1
00:02:07,367 --> 00:02:12,600
{\an8}الشرطة

2
00:02:15,133 --> 00:02:16,533
لا أعرف ماذا أفعل.

3
00:02:18,167 --> 00:02:22,400
أولاً، علينا أن نجمعكم جميعاً
الرعاية الطبية الكافية،

4
00:02:22,467 --> 00:02:23,667
بعيدا عن يورانا.

5
00:02:24,400 --> 00:02:26,333
كان الدكتور ماكيلار يعالجنا.

6
00:02:26,433 --> 00:02:28,300
الدكتور ماكيلار يكذب عليك.

7
00:02:30,200 --> 00:02:31,233
لماذا تفعل ذلك؟

8
00:02:31,700 --> 00:02:34,467
إذا كانت هي من تكتشف ذلك
لأنهم عادوا

9
00:02:36,300 --> 00:02:39,333
إنه الإكتشاف العلمي
الأكثر قيمة في التاريخ.

10
00:02:40,500 --> 00:02:44,167
لكننا لا نستطيع المغادرة، هناك حاجز.
تقول أننا لا نستطيع تمريرها.

11
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
- هل رأيتها؟
- لا، ولكن الآخرين شعروا بالسوء

12
00:02:47,467 --> 00:02:49,100
وقال جيمس ذلك أيضًا.

13
00:02:50,367 --> 00:02:51,500
جيمس لن يكذب.

14
00:02:54,100 --> 00:02:55,700
لكن هذا الطبيب ذكي.

15
00:02:57,600 --> 00:02:59,733
يمكن أن تكون هي التي جعلتك مريضا.

16
00:03:04,333 --> 00:03:05,433
قبر من كان؟

17
00:03:08,100 --> 00:03:09,100
من ابنتي آنا.

18
00:03:11,267 --> 00:03:13,033
ماتت في الحادث معي.

19
00:03:15,200 --> 00:03:16,067
كان عمره عشر سنوات.

20
00:03:19,200 --> 00:03:20,067
صغير جدًا.

21
00:03:22,667 --> 00:03:28,500
ولكن إذا كان الأطباء والعلماء
تعرف على سبب عودتهم

22
00:03:30,333 --> 00:03:32,433
ربما يمكنهم فعل ذلك
لكي تعود.

23
00:03:34,133 --> 00:03:35,267
إعادة آنا؟

24
00:03:36,700 --> 00:03:39,033
يمكننا أن نحاول، أليس كذلك؟

25
00:03:39,233 --> 00:03:40,100
نعم.

26
00:03:40,600 --> 00:03:41,467
نستطيع.

27
00:03:41,567 --> 00:03:45,333
لذلك علينا أن نجد الآخرين
وإيصالها إلى الأشخاص المناسبين

28
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
ونحن نرى كيف هو.

29
00:03:48,233 --> 00:03:49,700
لا بد لي من التحدث مع شخص ما.

30
00:04:04,367 --> 00:04:07,500
- هل أنت بخير؟
- يبدو وكأنه قصف.

31
00:04:09,300 --> 00:04:10,700
إنها مجرد حفلة أيها الأحمق

32
00:04:17,400 --> 00:04:18,267
تعال.

33
00:04:19,167 --> 00:04:20,033
دعونا نشرب.

34
00:04:27,133 --> 00:04:28,467
إنها حفلة في القلم.

35
00:04:30,500 --> 00:04:32,067
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

36
00:04:37,200 --> 00:04:38,433
هل يمكنني شرب أي شيء؟

37
00:04:39,133 --> 00:04:40,000
اخدم نفسك.

38
00:04:45,533 --> 00:04:46,400
مرحبًا.

39
00:05:07,600 --> 00:05:09,800
أنا أحب هذه الأغنية.

40
00:05:16,100 --> 00:05:17,167
جيد.

41
00:05:44,433 --> 00:05:45,333
ما هذا؟

42
00:05:51,800 --> 00:05:52,667
لا.

43
00:05:53,600 --> 00:05:54,467
كما تريد.

44
00:06:01,300 --> 00:06:03,200
- هل ترغب بشرب شيء؟
- هل هذه صديقتك؟

45
00:06:04,767 --> 00:06:05,633
لا.

46
00:06:07,533 --> 00:06:08,633
لكنها قليلا من العاهرة.

47
00:06:10,233 --> 00:06:11,133
تريد البيرة؟

48
00:06:11,733 --> 00:06:12,800
لدي الكثير في السيارة.

49
00:06:14,433 --> 00:06:15,333
ولدي العشب.

50
00:06:21,267 --> 00:06:22,133
لا.

51
00:06:36,100 --> 00:06:37,033
كريستي؟

52
00:06:37,567 --> 00:06:38,500
اخرج يا صديق.

53
00:06:44,700 --> 00:06:45,567
كريستي.

54
00:06:53,667 --> 00:06:57,733
الشرطة

55
00:07:03,300 --> 00:07:04,167
هل أنت بخير؟

56
00:07:05,267 --> 00:07:06,133
نعم.

57
00:07:07,700 --> 00:07:08,600
نحن متزوجون.

58
00:07:13,233 --> 00:07:14,467
هل تريد الدخول؟

59
00:07:16,700 --> 00:07:18,200
إنه وقت الظهيرة، يجب أن أذهب.

60
00:07:19,667 --> 00:07:20,533
بالطبع.

61
00:07:36,000 --> 00:07:37,667
كريستي. لقد فقدتها.

62
00:07:39,400 --> 00:07:40,733
لا يوجد ذلك في المدينة.

63
00:07:41,133 --> 00:07:42,100
نعم هل أنت من المدينة؟

64
00:07:42,533 --> 00:07:45,067
أنا من يورانا، أسبح وأنشأ.
يجب أن أموت هنا.

65
00:07:45,500 --> 00:07:46,367
أنا أيضاً.

66
00:07:47,800 --> 00:07:49,200
أنا لم أراك من قبل.

67
00:08:09,333 --> 00:08:10,200
فكرة جيدة.

68
00:09:15,633 --> 00:09:16,500
دعنا نذهب.

69
00:09:18,800 --> 00:09:21,167
- دعنا نذهب.
- هل تريد مني أن أفعل هذا؟

70
00:09:22,267 --> 00:09:23,167
نعم!

71
00:09:45,633 --> 00:09:46,500
ينظر!

72
00:09:47,500 --> 00:09:50,367
- قف! ابق بعيدا!
- ماذا كنت تفعل؟

73
00:09:57,167 --> 00:09:58,033
الطاعون الخاص بك.

74
00:09:59,767 --> 00:10:02,100
اخرج من هنا يا تشارلي!

75
00:10:02,567 --> 00:10:04,100
هذا يكفي! بازا!

76
00:10:06,333 --> 00:10:07,200
تعال الى هنا.

77
00:10:09,033 --> 00:10:09,733
ماذا يحدث هنا؟

78
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
أقسم أنها هي التي سألتني.

79
00:10:12,100 --> 00:10:13,700
- هراء!
- هذا يكفي يا تشارلي.

80
00:10:13,800 --> 00:10:15,600
- دعه يذهب.
- كريستي، هل هذا صحيح؟

81
00:10:17,400 --> 00:10:19,367
حسنًا، اخرج من هنا. يذهب!

82
00:10:20,333 --> 00:10:22,333
- دعني أساعدك.
- اتركني وحدي.

83
00:10:22,400 --> 00:10:24,433
العودة إلى منزل إليشيا. الآن!

84
00:10:25,433 --> 00:10:26,400
اذهب يا تشارلي.

85
00:10:31,767 --> 00:10:33,233
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

86
00:10:34,333 --> 00:10:35,200
لقد قُتلت.

87
00:10:37,133 --> 00:10:38,267
بواسطة من، كريستي؟

88
00:10:39,400 --> 00:10:40,267
أي شخص معروف؟

89
00:10:42,000 --> 00:10:43,167
أنا لا أتذكر.

90
00:10:44,400 --> 00:10:46,133
إذا حدث شيء من هذا القبيل،

91
00:10:46,700 --> 00:10:49,700
سيكون هناك سجلات في الشرطة
ويمكنني البحث عنهم.

92
00:10:51,533 --> 00:10:55,033
يمكننا أن نحاول معرفة من أنت
وابحث عن عائلتك.

93
00:10:56,333 --> 00:10:57,267
بجد؟

94
00:10:57,733 --> 00:10:59,567
سأفعل كل ما بوسعي، أعدك.

95
00:11:10,567 --> 00:11:11,433
غادر جون.

96
00:11:12,000 --> 00:11:12,700
<i>رحلت؟</i>

97
00:11:13,633 --> 00:11:17,167
- هل تركته يذهب؟
<i>- لا، حاولت إيقافه، لكنني لم أستطع.</i>

98
00:11:17,300 --> 00:11:19,767
- كان عليك أن تتصل بي.
- كنت مع كيت، أليس كذلك؟

99
00:11:21,033 --> 00:11:23,667
سأحاول معرفة ما أستطيع
حول وفاة كريستي.

100
00:11:23,733 --> 00:11:26,300
<i>- لكن الآن؟</i>
- وتعتقد أنها قتلت.

101
00:11:26,367 --> 00:11:28,567
- ربما هناك شيء ما.
- هل تعتقد أنه ذو صلة؟

102
00:11:28,633 --> 00:11:31,600
اختفت ماريا. غادر جون.
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودهم.

103
00:12:02,167 --> 00:12:03,033
حبوب عمتي

104
00:12:38,200 --> 00:12:39,333
حليب

105
00:12:39,667 --> 00:12:41,767
مرحبا يا صديق. ماذا تفعل؟

106
00:12:45,300 --> 00:12:46,167
أنا عطشان.

107
00:12:47,400 --> 00:12:48,667
اخرج الآن!

108
00:12:50,367 --> 00:12:52,067
جيبة!

109
00:13:20,100 --> 00:13:22,233
- اعتقدت أنك كنت نائما.
- إنه في الصباح.

110
00:13:22,667 --> 00:13:24,033
وذلك عندما أستيقظ عادة.

111
00:13:28,400 --> 00:13:32,433
- مباشر آخر؟
- لا، كانت مسألة داخلية.

112
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
استغرق الأمر بعض الوقت لحلها.

113
00:13:35,033 --> 00:13:37,500
كان مركز فيينا الدولي هنا الليلة الماضية.

114
00:13:38,300 --> 00:13:40,633
- هل كنت؟ ماذا تريد؟
- أردت التحدث معك.

115
00:13:42,733 --> 00:13:46,067
- كان غريبا جدا.
- كان من الحادث، ضرب رأسه.

116
00:13:46,133 --> 00:13:48,200
- أعتقد أنه اهتز.
- نعم، أنت على حق.

117
00:13:48,400 --> 00:13:51,467
- ذكر شيئا عن المقبرة.
- ماذا؟

118
00:13:52,200 --> 00:13:54,433
وقال شخص ما أزعج القبور.

119
00:13:55,767 --> 00:13:58,400
- لقد تم الاعتناء بذلك.
- ما حفرة كان ذلك؟

120
00:13:59,767 --> 00:14:02,467
من كريستي شيئا.
توفي في الثمانينات.

121
00:14:02,633 --> 00:14:05,500
- كريستي؟
- نعم، كنت صغيرا، كان عمري حوالي 19 عاما.

122
00:14:05,567 --> 00:14:06,633
كريستي دارو؟

123
00:14:08,100 --> 00:14:11,067
- هل تعرفها؟
- سمعت عنها.

124
00:14:11,767 --> 00:14:14,000
لقد قُتلت.
لقد كانت فوضى كبيرة.

125
00:14:14,067 --> 00:14:15,667
- لذا؟
- تم خنقها.

126
00:14:16,567 --> 00:14:19,200
تم العثور عليها عارية في البحيرة.
كان الأمر فظيعا.

127
00:14:19,367 --> 00:14:22,167
- هل تعلم إذا تم القبض على الجاني؟
- نعم، أعتقد ذلك.

128
00:14:22,267 --> 00:14:25,033
أعتقد أنه أمر فظيع أنهم عبثوا
عند قبرها.

129
00:14:25,767 --> 00:14:26,700
نعم، إنه أمر فظيع.

130
00:14:29,500 --> 00:14:31,400
- أتمنى أن تحل هذا الأمر.
- نعم.

131
00:14:34,267 --> 00:14:36,233
- ينظر.
- نعم.

132
00:14:36,400 --> 00:14:39,800
اليوم لدي آخر الموجات فوق الصوتية
مع الدكتور ماكيلار.

133
00:14:40,033 --> 00:14:43,400
- هل تعتقد أنك يمكن أن تذهب؟
- نعم، سأكون هناك.

134
00:14:46,333 --> 00:14:49,300
وبعد ذلك تريد العودة إلى المنزل

135
00:14:49,367 --> 00:14:51,033
والتحدث؟

136
00:15:07,000 --> 00:15:09,067
إذن، أنت لم ترى أي علامات؟

137
00:15:11,467 --> 00:15:12,333
العاشق.

138
00:15:16,000 --> 00:15:18,467
هل فتحت الباب ودخلت؟

139
00:15:20,800 --> 00:15:24,233
أنت محظوظ لأن فيتزجيرالد
لن يوجهوا اتهامات.

140
00:15:24,600 --> 00:15:26,267
- غبي.
- بو.

141
00:15:26,600 --> 00:15:29,167
لا يوجد تسجيل،
ولكن إذا حصلت على صفيق

142
00:15:29,433 --> 00:15:32,033
يمكن أن ينتهي بك الأمر في منشأة إصلاحية،
هل تفهم؟

143
00:15:35,600 --> 00:15:38,267
أود التحدث إلى بو
عن شيء آخر.

144
00:15:40,200 --> 00:15:42,367
بجد؟ ماذا فعل؟

145
00:15:42,467 --> 00:15:44,600
تم سرقة السوبر ماركت
يوم الاربعاء.

146
00:15:45,567 --> 00:15:46,800
بو كان هناك.

147
00:15:47,767 --> 00:15:50,633
الرجل الذي نبحث عنه
يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا.

148
00:15:51,267 --> 00:15:53,700
إذا أخبرنا بو بما يعرفه
عن هذا الرجل.

149
00:15:54,467 --> 00:15:57,200
- لا أعرف شيئًا عنه.
- حقًا؟

150
00:15:57,700 --> 00:15:59,500
ووفقا للمراقبة بالفيديو،

151
00:15:59,567 --> 00:16:02,467
أستطيع أن أفكر في النظر لك
كشريك في هذه القضية.

152
00:16:03,067 --> 00:16:05,700
وهذا يعني البقاء
في بيت التصحيح.

153
00:16:11,800 --> 00:16:13,133
لن تصدقني.

154
00:16:14,233 --> 00:16:15,100
جربه.

155
00:16:16,667 --> 00:16:19,400
أنت تعرف هذا التمثال القديم
من شارع كلارك؟

156
00:16:21,133 --> 00:16:23,233
- تلك المتعلقة بقرف الحمام؟
- نعم.

157
00:16:24,500 --> 00:16:25,367
حسنًا، إنه هو.

158
00:16:58,333 --> 00:16:59,200
شكرًا.

159
00:17:02,167 --> 00:17:05,100
- اعتقدت أنك كنت خارج العمل.
- وأنا.

160
00:17:05,167 --> 00:17:06,767
لقد جئت للقيام ببعض الأعمال الورقية.

161
00:17:09,167 --> 00:17:11,133
- فيك لن يتركك؟
- هذا ليس هو.

162
00:17:11,200 --> 00:17:13,667
- هل ما زلت في المدينة؟
- نعم، اعتقدت أنهم تحدثوا.

163
00:17:13,733 --> 00:17:16,633
- أخذ سيارة أمس.
- لا بأس.

164
00:17:16,700 --> 00:17:18,500
- هل هناك أي شيء جديد آخر؟
- حسنا...

165
00:17:19,500 --> 00:17:22,300
بو ماكريا كان هنا
وحصلت على تحذير خطير.

166
00:17:22,367 --> 00:17:24,133
- لماذا؟
- لقد كان يفعل القمامة

167
00:17:24,200 --> 00:17:26,267
في منزل فيتزجيرالد.
- آل فيتزجيرالد؟

168
00:17:26,333 --> 00:17:28,333
نعم، ومنذ أن كان لي هنا

169
00:17:28,400 --> 00:17:31,000
سألته عن السوبر ماركت
في اليوم الآخر.

170
00:17:31,067 --> 00:17:33,533
- نعم. و؟
- تصرف الطفل بذكاء.

171
00:17:33,600 --> 00:17:34,567
لماذا؟ ماذا قلت؟

172
00:17:34,700 --> 00:17:39,100
أن المجرم هو باتريك فيتزجيرالد،
أول رئيس ليورانا.

173
00:17:40,233 --> 00:17:42,233
- على الأقل كان الموضوع هو نفسه.
- ثم.

174
00:17:43,167 --> 00:17:46,400
فقال أين هو
العمدة القديم الآن؟

175
00:17:47,133 --> 00:17:48,767
حسناً، إنه ليس في مكتبه.

176
00:17:49,667 --> 00:17:52,067
أنت التخييم
على الخور القديم على طريق دودسون.

177
00:17:52,333 --> 00:17:53,733
حسنا، سأذهب للتحقق من ذلك.

178
00:17:54,433 --> 00:17:55,300
- هل أنت ذاهب؟
- أذهب.

179
00:17:55,367 --> 00:17:56,433
- هذا عظيم.
- يمين.

180
00:18:00,667 --> 00:18:01,533
وصلوا في وقت مبكر.

181
00:18:17,733 --> 00:18:19,167
ليون. حبيبي.

182
00:18:21,567 --> 00:18:23,233
يجب أن أقول لك شيئا.

183
00:18:33,200 --> 00:18:34,067
آسف.

184
00:18:37,167 --> 00:18:42,233
لم يكن من المفترض أن أستقل السيارة
في تلك الليلة، لم أكن مستعدًا.

185
00:18:44,733 --> 00:18:46,500
لكنني كنت غاضبًا جدًا.

186
00:18:48,633 --> 00:18:51,033
لقد اتهمتني بأشياء فظيعة.

187
00:18:54,667 --> 00:18:57,100
لم أكن أعرف أن آنا
كان في المقعد الخلفي.

188
00:18:59,567 --> 00:19:02,067
لم أرها.
لابد أنه دخل دون أن أراه.

189
00:19:10,300 --> 00:19:11,467
عليك أن تفهم.

190
00:19:12,367 --> 00:19:14,233
- آنا؟
- نعم.

191
00:19:15,333 --> 00:19:17,467
نعم، آنا لدينا.

192
00:19:19,400 --> 00:19:22,233
يمكننا إعادتها.
هذا الرجل سوف يساعدنا.

193
00:19:23,000 --> 00:19:25,367
- غادر الجميع.
- لا.

194
00:19:26,333 --> 00:19:27,200
أنا هنا.

195
00:19:28,367 --> 00:19:30,233
قد يكون لدى آنا أيضًا
فرصة أخرى.

196
00:19:36,367 --> 00:19:40,533
- لم يكن خطأك.
- آسف ماريا.

197
00:19:44,733 --> 00:19:47,533
علينا أن نغادر.
علينا أن نجد الآخرين.

198
00:19:49,767 --> 00:19:51,267
سأعود في أقرب وقت ممكن.

199
00:19:51,800 --> 00:19:56,033
وسأحضر آنا معي،
دعونا نصبح عائلة مرة أخرى.

200
00:19:58,000 --> 00:19:58,700
هل أنت بخير؟

201
00:20:18,067 --> 00:20:18,767
مرحبًا.

202
00:20:23,200 --> 00:20:24,067
هل يوجد أحد هنا؟

203
00:20:39,633 --> 00:20:40,600
أخبر ما سيأتي.

204
00:20:44,400 --> 00:20:45,633
باتريك مايكل فيتزجيرالد؟

205
00:20:47,067 --> 00:20:50,133
- وما علاقة ذلك بذاك؟
- أنا جيمس هايز. كنت في المقبرة

206
00:20:50,200 --> 00:20:52,367
ليلة عودته.
أنا لم آت لإلقاء القبض عليك.

207
00:20:52,433 --> 00:20:55,333
- إذن ماذا تريد؟
- هناك أشخاص آخرين مثلك.

208
00:20:56,000 --> 00:20:56,700
أنا أساعدهم.

209
00:20:58,800 --> 00:20:59,700
- آحرون؟
- نعم.

210
00:21:01,533 --> 00:21:04,300
- لماذا تساعدهم؟
- زوجتي واحدة منهم.

211
00:21:06,000 --> 00:21:07,267
- زوجتك؟
- نعم.

212
00:21:11,667 --> 00:21:15,467
- أفراد عائلتي ماتوا جميعاً.
- اسمع يا صديقي، الأمر ليس آمنًا

213
00:21:15,533 --> 00:21:18,800
كن وحيدا. لدينا طبيب.
نود أن تراه.

214
00:21:20,700 --> 00:21:24,233
- بو ثمل نفسه، أليس كذلك؟
- يمكنه الذهاب إلى منشأة إصلاحية.

215
00:21:25,167 --> 00:21:26,033
سوف ينجو.

216
00:21:27,000 --> 00:21:28,467
- إنه صبي.
- ثم.

217
00:21:28,600 --> 00:21:30,467
- فلنذهب...
- لا تلمسها!

218
00:21:34,233 --> 00:21:35,100
ماذا هناك؟

219
00:21:36,633 --> 00:21:37,800
مخاوفي.

220
00:21:41,167 --> 00:21:42,033
دعنا نذهب.

221
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
بادي، هذا الدكتور ماكيلار.

222
00:22:22,067 --> 00:22:26,033
- سبحان الله امرأة.
- نعم، إنها بحاجة لفحصه.

223
00:22:26,500 --> 00:22:29,167
أريد التحقق من العلامات الحيوية
وإجراء الاختبارات.

224
00:22:29,233 --> 00:22:30,700
- لماذا؟
- لأنه مات

225
00:22:30,767 --> 00:22:31,733
حوالي مائة سنة.

226
00:22:32,367 --> 00:22:35,533
نعم سيدتي يمكنك التحقق
أعضائي الحيوية في سهولة.

227
00:22:36,300 --> 00:22:38,667
هل بها غرفة تخزين؟

228
00:22:40,067 --> 00:22:40,767
في الخلف.

229
00:22:41,700 --> 00:22:42,633
شكراً جزيلاً.

230
00:22:46,033 --> 00:22:47,267
أريد أن أتحدث إلى كريستي.

231
00:22:51,600 --> 00:22:52,667
صباح الخير.

232
00:22:57,533 --> 00:23:01,267
- من أنت؟
-باتريك مايكل فيتزجيرالد.

233
00:23:03,167 --> 00:23:04,633
- العمدة؟
- يمين.

234
00:23:05,233 --> 00:23:07,033
يجب أن تكون المرأة المقامة.

235
00:23:08,533 --> 00:23:09,733
اسمي كيت.

236
00:23:10,300 --> 00:23:12,433
كيت، ألسنا محظوظين؟

237
00:23:13,500 --> 00:23:16,033
- هل نحن؟
- نعم، إذا عرفنا كيف نفعل الأشياء.

238
00:23:16,767 --> 00:23:18,767
زوجك محظوظ.

239
00:23:20,200 --> 00:23:21,533
أتمنى لو كان لدي زوجتي.

240
00:23:25,333 --> 00:23:27,700
اسمك الكامل هو
كيرستن مارغريت دارو.

241
00:23:31,433 --> 00:23:33,333
- نعم، أتذكر ذلك.
- يمين.

242
00:23:34,100 --> 00:23:37,000
ويؤكد ملف الشرطة
أنك قتلت.

243
00:23:38,667 --> 00:23:39,567
كنت أعرف ذلك أيضا.

244
00:23:40,767 --> 00:23:43,700
نعم، ولكن ماذا سأقول لك بعد ذلك؟
الأمر أكثر تعقيدًا.

245
00:23:46,233 --> 00:23:48,033
لقد قُتلت على يد صديقها.

246
00:23:59,233 --> 00:24:00,100
كيف.

247
00:24:01,633 --> 00:24:03,167
نعم، كيفن جيمس برونر.

248
00:24:09,000 --> 00:24:12,100
- لماذا تفعل ذلك؟
- يقول ملف الشرطة

249
00:24:12,167 --> 00:24:15,533
أن هناك حجة
لقد أصبح الأمر معقدًا.

250
00:24:15,700 --> 00:24:18,267
ويذكر الغيرة
كسبب محتمل.

251
00:24:20,367 --> 00:24:23,033
- هل اعترف بالذنب؟
- لم ينجح الأمر،

252
00:24:23,100 --> 00:24:27,533
ولكن يبدو أنه كان هناك
الأدلة المادية الواضحة والساحقة.

253
00:24:31,000 --> 00:24:31,700
أين هي؟

254
00:24:32,633 --> 00:24:37,000
قضى 18 عامًا في السجن
وتم إصداره في عام 2006.

255
00:24:39,467 --> 00:24:40,667
أريد أن أرى هذا، من فضلك.

256
00:24:40,733 --> 00:24:43,300
كريستي، هذه صور مسرح الجريمة.

257
00:24:43,367 --> 00:24:44,600
أنت لا تريد رؤيتهم.

258
00:24:45,633 --> 00:24:46,733
إنه ملفي.

259
00:24:48,467 --> 00:24:49,333
إنه جسدي.

260
00:24:50,100 --> 00:24:50,800
أريد رؤيتهم.

261
00:25:25,067 --> 00:25:25,767
هل أنت بخير؟

262
00:25:27,533 --> 00:25:30,700
أريد أن أرى ابن العاهرة
وأريد أن أنظر إلى عينيه.

263
00:25:31,633 --> 00:25:32,600
لا يمكنك المغادرة هنا.

264
00:25:33,733 --> 00:25:37,700
لذا قم بإلقاء القبض عليه
وأجبره على مواجهتي.

265
00:25:37,767 --> 00:25:41,033
كريستي، أنا أفهم ما تشعرين به،
لكنه قضى عقوبته بالفعل

266
00:25:41,267 --> 00:25:43,567
و في نظر القانون
لقد سددت ديونك بالفعل.

267
00:25:46,000 --> 00:25:47,267
قلت أنك سوف تساعدني.

268
00:25:48,533 --> 00:25:51,533
قلت أنني سأفعل ما بوسعي..
وهذا ما سأفعله.

269
00:26:06,400 --> 00:26:09,633
يمكنك الانعطاف يسارًا نحو المستشفى
من شيبارتون. يمكنك أن تأخذني إلى هناك.

270
00:26:09,800 --> 00:26:11,200
دعونا نذهب للحصول على الآخرين.

271
00:26:11,267 --> 00:26:14,333
لا، إذا كانت هناك فرصة لجلب آنا
العودة، علينا أن نذهب الآن.

272
00:26:14,800 --> 00:26:18,433
سوف يصنعون لك سلسلة
من الامتحانات والاختبارات..

273
00:26:19,600 --> 00:26:22,200
لذا، علينا أن نبدأ في أقرب وقت ممكن.

274
00:26:22,733 --> 00:26:25,433
لقد رأيت ليون الخاص بي.
ليس لديه الكثير من الوقت.

275
00:26:26,433 --> 00:26:27,533
إذن ماذا عن أصدقائك؟

276
00:26:28,733 --> 00:26:31,233
- إنهم يستحقون المساعدة.
- دع جيمس يساعدهم.

277
00:26:36,100 --> 00:26:37,600
اتصل بجيمس.

278
00:26:40,600 --> 00:26:42,100
لماذا لا تتصل به؟

279
00:26:44,400 --> 00:26:45,500
أريد التحدث مع جيمس.

280
00:26:47,400 --> 00:26:49,300
- أريد مساعدتها.
- لا يوجد شيء!

281
00:26:49,400 --> 00:26:52,800
إنه مثل الطبيب.
تريد الاحتفاظ بهذا لنفسك، أليس كذلك؟

282
00:26:53,433 --> 00:26:54,800
خذني إلى منزل إليشيا.

283
00:27:07,133 --> 00:27:09,533
- أنا ذاهب إلى روتشستر.
- العثور على جون وماري

284
00:27:09,600 --> 00:27:10,733
يجب أن تكون الأولوية.

285
00:27:10,800 --> 00:27:13,700
- اذهب للبحث، لا تتوقف.
- ماذا لو عثرت عليهم الشرطة؟

286
00:27:13,767 --> 00:27:15,333
سأتصل به، لكن استمع

287
00:27:15,733 --> 00:27:18,767
صديق كريستي السابق
إنها أول فكرة لي.

288
00:27:19,100 --> 00:27:21,100
لا بد لي من اتباعها.
ربما يعرف شيئا.

289
00:27:21,167 --> 00:27:22,033
تعرف ماذا؟

290
00:27:22,133 --> 00:27:24,133
مات ألكسندرو من قبل
للتحدث.

291
00:27:24,200 --> 00:27:27,433
زوج ماريا ليس بخير.
إنه أول شخص، بجانبي،

292
00:27:27,500 --> 00:27:29,700
الذي لديه اتصال حقيقي
مع هؤلاء الناس.

293
00:27:34,200 --> 00:27:36,167
لا بد لي من الخروج مرة أخرى.
لقد وعدت كريستي.

294
00:27:40,033 --> 00:27:42,567
- لا بأس.
- وبعد ذلك سأتحدث مع سارة.

295
00:27:43,433 --> 00:27:45,000
لا يمكننا تجنب هذا.

296
00:27:47,133 --> 00:27:48,467
قلت سأعالجه وسأعالجه.

297
00:28:00,000 --> 00:28:00,700
يمكنك التوقف هنا.

298
00:28:04,467 --> 00:28:05,333
لماذا هنا؟

299
00:28:16,267 --> 00:28:17,333
ماتت هنا.

300
00:28:22,067 --> 00:28:23,200
فتاتي الجميلة.

301
00:28:26,500 --> 00:28:27,367
كلانا يموت.

302
00:28:29,300 --> 00:28:31,133
هذه ليست الطريقة
إلى منزل الطبيب.

303
00:28:32,800 --> 00:28:34,700
أنت تلعبين لعبة سخيفة يا ماريا

304
00:28:35,200 --> 00:28:38,600
جيمس وكيت
لقد كانوا لطيفين معي.

305
00:28:39,733 --> 00:28:40,733
ذهبوا جميعا.

306
00:28:41,367 --> 00:28:43,633
أسأله للمرة الأخيرة.

307
00:28:45,400 --> 00:28:47,000
خذني إلى منزل الطبيب.

308
00:28:54,433 --> 00:28:56,100
ليون الذي زرع هذا.

309
00:29:01,767 --> 00:29:02,700
بعد كل شيء.

310
00:29:06,433 --> 00:29:07,467
لتذكيرنا.

311
00:29:17,233 --> 00:29:21,367
في المرة الأولى التي ذهبنا فيها للرقص،
أعطاني الورود.

312
00:29:23,800 --> 00:29:25,100
لقد كان وسيمًا جدًا.

313
00:29:55,167 --> 00:29:57,300
التنظيف الجاف
فيكتوريا لطيفة ونظيفة

314
00:30:11,633 --> 00:30:12,567
كيفن برونر؟

315
00:30:13,667 --> 00:30:14,533
نعم؟

316
00:30:15,100 --> 00:30:17,800
أردت أن أتحدث معك قليلاً
إذا كان يمكن أن يكون.

317
00:30:19,267 --> 00:30:23,633
- أين كنت ليلة الأربعاء؟
- يوم الأربعاء قمت ببعض الأعمال في إبسوم.

318
00:30:24,267 --> 00:30:25,500
ذهبت لتنظيف الفناء.

319
00:30:26,667 --> 00:30:28,700
هل يمكنك إثبات أنك كنت في إبسوم؟

320
00:30:28,767 --> 00:30:30,800
- ما هو الموضوع؟
- أجب على السؤال.

321
00:30:31,067 --> 00:30:34,033
- كنت أحافظ على نظافة أنفي..
- أجب على السؤال.

322
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
لدي الأوراق في السيارة.
سأريكم.

323
00:30:39,800 --> 00:30:40,767
لدي فاتورة.

324
00:30:46,600 --> 00:30:49,600
مع الوصف الوظيفي
والساعات التي عملت فيها.

325
00:30:50,400 --> 00:30:52,667
هنا. هذا هو الرجل.

326
00:30:53,300 --> 00:30:54,167
هاتفه.

327
00:30:55,333 --> 00:30:56,800
اتصل به. سوف يخبرك.

328
00:30:58,233 --> 00:31:01,233
وأخبرني. متى كانت آخر مرة
من كان في يورانا؟

329
00:31:03,533 --> 00:31:05,233
إنها بخصوص كيرستي دارو.

330
00:31:05,633 --> 00:31:09,133
- هل تتواصلين مع أحد هناك؟
- ليس بعد الآن.

331
00:31:10,067 --> 00:31:12,700
- هل تعرف أين دفنت؟
- نعم بالطبع أعرف.

332
00:31:12,800 --> 00:31:17,033
- وزارت قبرها؟
- لا، لا أريد حتى الزيارة.

333
00:31:17,500 --> 00:31:19,667
هل تمنيت يومًا أن ترى كريستي مرة أخرى؟

334
00:31:19,733 --> 00:31:22,767
- لا علاقة له بالموضوع.
- لدي كل ما يجب القيام به مع هذا!

335
00:31:23,033 --> 00:31:25,233
هل ستعتقلني؟ لا؟

336
00:31:26,233 --> 00:31:27,100
بايز!

337
00:31:55,467 --> 00:31:56,467
لقد كنت أبحث عنك.

338
00:31:58,500 --> 00:32:00,033
إنها مليئة بالأرانب.

339
00:32:01,533 --> 00:32:02,800
الطاعون، فإنه يفسد الأرض.

340
00:32:07,467 --> 00:32:09,000
آسف بشأن الليلة الماضية.

341
00:32:11,733 --> 00:32:12,600
ليس من الضروري.

342
00:32:15,467 --> 00:32:17,200
لقد اكتشفت كيف ماتت.

343
00:32:20,067 --> 00:32:21,667
وكان الأمر فظيعًا حقًا.

344
00:32:25,767 --> 00:32:26,667
هل تريد مساعدتي؟

345
00:32:29,400 --> 00:32:30,267
في ماذا؟

346
00:32:34,000 --> 00:32:35,200
تسوية الحسابات.

347
00:33:52,767 --> 00:33:53,633
<i>هل أنا؟</i>

348
00:33:56,800 --> 00:33:57,667
كيفن؟

349
00:33:58,300 --> 00:33:59,167
<i>من المتحدث؟</i>

350
00:34:00,567 --> 00:34:02,567
شخص ما كنت أعتقد
أنك لن ترى مرة أخرى.

351
00:34:03,533 --> 00:34:07,067
- ماذا؟
<i>- هل تتذكر صوتي يا كيف؟</i>

352
00:34:09,800 --> 00:34:11,800
من يتكلم؟

353
00:34:12,433 --> 00:34:15,433
<i>- هل كان الشرطي هو الذي أرسلك؟</i>
- لدي رسالة لك.

354
00:34:17,033 --> 00:34:18,200
تريد أن تعرف أي واحد؟

355
00:34:19,300 --> 00:34:20,167
ما هذا؟

356
00:34:21,333 --> 00:34:24,533
<i>لا ترغب في رؤيتي</i>
<i>وأسمعه من فمي؟</i>

357
00:34:24,767 --> 00:34:27,233
- أين؟
<i>- أنت تعرف أين.</i>

358
00:34:28,733 --> 00:34:29,667
المكان الهادئ.

359
00:34:33,467 --> 00:34:35,267
نعم، عند سفح البحيرة؟

360
00:34:35,733 --> 00:34:36,600
<i>إنها الساعة العاشرة.</i>

361
00:34:37,300 --> 00:34:38,167
<i>الليلة.</i>

362
00:34:38,667 --> 00:34:39,533
<i>تعال وحدك.</i>

363
00:34:40,433 --> 00:34:42,067
<i>لن تحصل على فرصة أخرى.</i>

364
00:34:45,533 --> 00:34:46,533
بدا خائفا.

365
00:34:48,500 --> 00:34:49,467
عظيم.

366
00:34:58,400 --> 00:34:59,433
ماذا تفعل؟

367
00:35:01,367 --> 00:35:04,633
محاولة إصلاح هذه الدراجة القديمة.
كان هناك واحد مثل ذلك تماما.

368
00:35:05,033 --> 00:35:06,267
إنه لا يعمل، لقد مات.

369
00:35:07,067 --> 00:35:07,800
دعونا نرى.

370
00:35:12,367 --> 00:35:13,667
هناك شيء أريد أن أفعله.

371
00:35:16,133 --> 00:35:19,167
لم أفعل عندما جئت إلى هنا
ثم مرضت.

372
00:35:19,467 --> 00:35:21,667
- لا يمكنك ترك يورانا.
- نعم أنا أعلم.

373
00:35:23,533 --> 00:35:26,500
- أنت لن تفعل أي شيء غبي، أليس كذلك؟
- هل يمكنك أن تتركني وحدي؟

374
00:35:27,567 --> 00:35:28,700
ماذا تريد منا؟

375
00:36:34,667 --> 00:36:36,300
مرحبًا. آسف.

376
00:36:38,000 --> 00:36:39,067
- مرحبًا.
- مرحبًا.

377
00:36:39,300 --> 00:36:40,167
مرحبًا.

378
00:36:41,267 --> 00:36:43,067
وهنا القلب.

379
00:36:45,000 --> 00:36:46,033
ضربة قوية.

380
00:36:46,633 --> 00:36:48,600
إنه طفل يتمتع بصحة جيدة.

381
00:36:49,533 --> 00:36:51,367
ألا تريد أن تعرف الجنس؟

382
00:36:51,433 --> 00:36:54,233
- لا، نريد أن تكون مفاجأة.
- أود أن أعرف.

383
00:36:54,433 --> 00:36:57,167
بجد؟ لقد كنت مصممًا جدًا على الانتظار.

384
00:36:57,267 --> 00:36:59,367
- نعم، غيرت رأيي.
- لا بأس.

385
00:37:00,533 --> 00:37:02,000
حسنا، هذا جيد معي.

386
00:37:03,000 --> 00:37:05,033
إنها فتاة.

387
00:37:07,000 --> 00:37:07,767
فتاة.

388
00:37:10,033 --> 00:37:13,133
- أعتقد أننا انتهينا.
- شكرا لك، إليشيا.

389
00:37:13,600 --> 00:37:15,000
جيد جدًا. دعنا نذهب.

390
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
شكرًا.

391
00:37:19,033 --> 00:37:19,733
هل أنت بخير؟

392
00:37:20,333 --> 00:37:21,200
شكرًا.

393
00:37:25,600 --> 00:37:29,067
لقد تحدثت مع كيفن برونر، القاتل
من كريستي. انه لا يعرف شيئا.

394
00:37:29,167 --> 00:37:31,667
هذا لا يهمني.
أين جون وماريا؟

395
00:37:31,767 --> 00:37:35,500
لا أعرف. وفيك لا يرد على الهاتف.
هناك خطأ ما.

396
00:37:36,600 --> 00:37:37,467
وكيرستي؟

397
00:37:38,500 --> 00:37:40,333
- وكيت؟
- إنها بخير.

398
00:37:44,467 --> 00:37:45,433
دكتور ماكيلار.

399
00:37:47,433 --> 00:37:50,000
- نعم. لا بأس.
- هل لديك كل شيء حتى الآن؟

400
00:37:50,667 --> 00:37:52,433
- سآخذك إلى المنزل.
- سأكون هناك.

401
00:38:12,033 --> 00:38:13,100
ماذا كنت تفكر؟

402
00:38:14,767 --> 00:38:16,100
لا أتذكر أي شيء.

403
00:38:20,167 --> 00:38:21,567
أنا لا أعرف حتى من أنا.

404
00:38:22,733 --> 00:38:24,300
هذا ليس سببا كافيا.

405
00:38:25,567 --> 00:38:27,100
لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

406
00:38:32,467 --> 00:38:35,367
- دعنا نذهب.
-لا أريد أن أكون مع الآخرين.

407
00:38:36,100 --> 00:38:37,067
نحن لن نذهب إلى هناك.

408
00:38:38,500 --> 00:38:40,033
أريد أن أظهر شيئا.

409
00:38:53,000 --> 00:38:54,800
ودفن خارج المقبرة.

410
00:38:55,700 --> 00:38:58,600
مما يعني أنه انتحر
أو كان قاتلاً

411
00:38:59,633 --> 00:39:01,667
لقد بحثت في السجلات ووجدت هذا.

412
00:39:02,800 --> 00:39:03,667
إنه جون،

413
00:39:11,000 --> 00:39:13,567
كان هناك العديد من المدانين الهاربين
في ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

414
00:39:14,500 --> 00:39:15,633
ذهب ثلاثة منهم إلى الأدغال.

415
00:39:16,767 --> 00:39:18,500
لقد عاشوا مثل الهاربين.

416
00:39:19,700 --> 00:39:22,133
تم القبض عليهم وضربهم وشنقهم.

417
00:39:23,467 --> 00:39:24,700
لقد دفنوهم في يورانا.

418
00:39:26,700 --> 00:39:30,000
- ماذا فعلوا؟
- لقد قتلوا وسرقوا الكثير من الناس.

419
00:39:33,400 --> 00:39:34,533
لذلك أنا قاتل.

420
00:39:34,633 --> 00:39:36,300
لقد عاملوه بوحشية.

421
00:39:36,367 --> 00:39:38,367
- هل تحاول تبرير ذلك؟
- إنه غاضب

422
00:39:38,433 --> 00:39:43,067
لأن ذكرياتك لا تعود.
ابدأ من جديد، اصنع قصتك.

423
00:39:43,467 --> 00:39:45,467
قرر أي نوع من الأشخاص تريد أن تكون.

424
00:40:03,367 --> 00:40:04,333
هل أنت بخير؟

425
00:40:07,467 --> 00:40:09,367
لم تكن تريد التحدث عن شيء ما؟

426
00:40:19,500 --> 00:40:23,500
هل هناك خطأ في الطفل؟
لأنك والدكتور ماكيلار

427
00:40:23,567 --> 00:40:26,700
كانا يتحدثان عن شيء ما..
- لا، كل شيء على ما يرام مع الطفل.

428
00:40:26,767 --> 00:40:27,667
إذن ما هو؟

429
00:40:34,167 --> 00:40:35,033
يتعلق الأمر بكيت.

430
00:40:49,600 --> 00:40:51,133
أعلم أن الأمر صعب،

431
00:40:53,167 --> 00:40:55,233
لكننا على وشك إنجاب طفل معًا.

432
00:40:57,500 --> 00:40:59,333
ونحن لدينا فتاة.

433
00:41:01,467 --> 00:41:04,533
وهذه هي الليلة الأولى
التي لدينا معًا، لوحدنا،

434
00:41:04,600 --> 00:41:05,467
منذ وقت طويل.

435
00:41:06,767 --> 00:41:08,567
قريبا، سيكون هناك ثلاثة منا.

436
00:41:11,000 --> 00:41:15,600
لذلك دعونا نذهب إلى الداخل، والاسترخاء،
العشاء والذهاب إلى السرير.

437
00:41:16,400 --> 00:41:17,667
يمكننا التحدث في الصباح.

438
00:41:29,300 --> 00:41:33,633
الغسيل

439
00:41:33,733 --> 00:41:37,233
{\an8}عذرًا، الموقع مغلق
لقد ذهبنا إلى جنازة في ملبورن

440
00:41:37,300 --> 00:41:38,633
{\an8}سنعيد فتح أبوابنا غدًا

441
00:41:49,667 --> 00:41:54,000
التاريخ
جيمس - جيمس - جيمس - كارولين

442
00:42:17,633 --> 00:42:18,800
كيفن.

443
00:42:21,533 --> 00:42:22,400
من هذا؟

444
00:42:33,333 --> 00:42:34,200
كريستي.

445
00:42:35,467 --> 00:42:36,800
لقد عدت، كيف.

446
00:42:40,100 --> 00:42:41,200
لا يمكن أن يكون صحيحا.

447
00:42:42,767 --> 00:42:43,633
انها...

448
00:42:44,133 --> 00:42:45,000
هل أنت شبح؟

449
00:42:48,367 --> 00:42:49,600
لدي سؤال.

450
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
لماذا قتلتني؟

451
00:42:56,400 --> 00:42:57,367
ماذا فعلت لك؟

452
00:42:59,000 --> 00:42:59,700
لا شئ.

453
00:43:00,400 --> 00:43:02,500
- لقد خنقتني.
- لا.

454
00:43:02,700 --> 00:43:06,000
- لقد أغرقتني في البحيرة.
- لا.

455
00:43:06,100 --> 00:43:07,067
لم أفعل أيًا من ذلك.

456
00:43:08,233 --> 00:43:09,433
ولكن يجب أن تعرف ذلك.

457
00:43:10,067 --> 00:43:11,100
أنا لا أعرف أي شيء.

458
00:43:13,500 --> 00:43:14,367
العقيدة.

459
00:43:16,733 --> 00:43:17,667
انها حقا أنت.

460
00:44:09,000 --> 00:44:09,700
هل أنت بخير؟

461
00:44:14,733 --> 00:44:16,433
لم يكن كيف. لم يكن هو.

462
00:44:18,133 --> 00:44:19,233
لا بد لي من الذهاب بعده.

463
00:44:34,800 --> 00:44:36,367
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

464
00:44:37,067 --> 00:44:37,767
يجب أن يكون.

465
00:44:46,433 --> 00:44:47,533
ماذا يحدث هنا؟

466
00:44:53,333 --> 00:44:55,400
عندما قلت لي
بأنك لم تقتلني...

467
00:44:58,000 --> 00:44:59,700
لم أتذكر،
ولكن الآن أتذكر.

468
00:45:01,433 --> 00:45:02,300
يمين.

469
00:45:08,400 --> 00:45:13,800
في تلك الليلة ذهبت إلى البحيرة
لأننا نتجادل.

470
00:45:14,033 --> 00:45:18,067
اللعنة، كريستي.
أنا آسف لأنني لم آتي بعدك.

471
00:45:18,633 --> 00:45:20,333
لم يكن خطأك.

472
00:45:21,600 --> 00:45:24,100
- لقد أطلقت النار.
- نعم أنا أعلم.

473
00:45:24,433 --> 00:45:26,033
هذا لا يهم بعد الآن.

474
00:45:30,467 --> 00:45:31,400
يهم، نعم.

475
00:45:34,167 --> 00:45:35,267
لأنك بريء.

476
00:45:37,433 --> 00:45:38,467
لا أحد يصدق ذلك.

477
00:45:39,800 --> 00:45:44,633
الشرطة، القاضي، عائلتك.

478
00:45:48,733 --> 00:45:52,267
ولا حتى والدي.

479
00:45:54,500 --> 00:46:00,400
بعد بضع سنوات فقط
وذلك عندما بدأت أؤمن بنفسي.

480
00:46:04,033 --> 00:46:05,367
أنت رجل طيب، كيفن.

481
00:46:07,167 --> 00:46:09,433
لكنني قضيت نصف حياتي
في السجن يا كيرست.

482
00:46:11,667 --> 00:46:15,367
ما كان في خيري
تم بيعه بالكامل.

483
00:46:19,267 --> 00:46:20,800
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.

484
00:46:21,133 --> 00:46:22,000
لا.

485
00:46:23,167 --> 00:46:24,033
لكنه حدث.

486
00:46:26,267 --> 00:46:27,300
لقد فات الأوان.

487
00:46:34,700 --> 00:46:36,467
وقاتلي الحقيقي؟

488
00:46:41,533 --> 00:46:44,367
هل تعتقد أنني يجب أن أهرب؟
هذا ليس عادلا جدا.

489
00:46:44,433 --> 00:46:45,767
العالم هكذا.

490
00:46:46,633 --> 00:46:47,767
- لا.
- نعم.

491
00:46:50,033 --> 00:46:51,767
لقد مت صغيرا جدا
لم تعلم ذلك.

492
00:46:53,667 --> 00:46:55,300
ليس هناك عدالة.

493
00:46:56,433 --> 00:46:57,733
لا شيء عادل.

494
00:46:59,400 --> 00:47:01,033
فقط عش حياتك.

495
00:47:02,000 --> 00:47:05,333
أبقي رأسك منخفضاً، مفهوم؟

496
00:47:05,400 --> 00:47:07,200
لا يمكنك النظر في عيون الناس.

497
00:47:08,500 --> 00:47:12,233
لا تتحدث مع الناس
لأنهم يبصقون في وجهك.

498
00:47:14,800 --> 00:47:18,000
أستطيع أن أقول للجميع
أنك بريء.

499
00:47:18,467 --> 00:47:20,500
- نعم.
- سوف يصدقونك.

500
00:47:20,567 --> 00:47:23,700
نعم، افعلي ذلك، كريستي.
إنها فكرة جيدة.

501
00:47:25,200 --> 00:47:28,033
وربما يمكنك أن تبلغ 21 عامًا مرة أخرى.

502
00:47:29,433 --> 00:47:31,100
ربما يمكنك استعادة حياتك.

503
00:47:32,333 --> 00:47:33,800
ربما يمكننا أن نتزوج.

504
00:47:36,733 --> 00:47:40,000
ربما يمكننا الحصول على هؤلاء الأطفال

505
00:47:41,300 --> 00:47:44,300
وكل شيء سيكون على ما يرام.

506
00:47:47,733 --> 00:47:48,600
لا، أنا...

507
00:47:49,167 --> 00:47:51,600
لا أستطيع أن أفعل هذا.

508
00:47:54,533 --> 00:47:55,400
كيفن.

509
00:47:56,600 --> 00:47:58,333
من فضلك توقف عن البكاء.

510
00:47:59,400 --> 00:48:00,567
من فضلك توقف.

511
00:48:04,133 --> 00:48:05,067
وداعا يا عزيزي.

512
00:48:10,433 --> 00:48:11,300
كيفن.

513
00:48:33,267 --> 00:48:34,633
لا توجد أخبار من ماريا.

514
00:48:37,000 --> 00:48:39,133
- أين تعتقد أنها هي؟
- لا أعرف.

515
00:48:40,233 --> 00:48:43,000
لن أكون قادرًا على الاحتفاظ بكم جميعًا هنا.

516
00:48:43,467 --> 00:48:45,133
لا أعرف ماذا أفعل.

517
00:48:47,500 --> 00:48:48,733
أنا فقط جعلت الأمور أسوأ.

518
00:49:27,500 --> 00:49:31,067
الغسيل

519
00:49:37,000 --> 00:49:38,667
أتمنى أنك لم تنتظر طويلاً.

520
00:49:48,067 --> 00:49:50,433
نعم، انها واحدة منا.
ولكن قديمة بعض الشيء.

521
00:49:56,067 --> 00:49:58,700
السيدة رايت.
توفيت منذ حوالي خمس سنوات.

522
00:49:59,633 --> 00:50:01,400
بعد ذلك،
قطع الزوج العلاقات.

523
00:50:03,267 --> 00:50:04,500
هل المنزل مهجور؟

524
00:50:07,433 --> 00:50:10,633
- هل تعرف العنوان؟
- نعم، أستطيع أن أعطيك التوجيهات.

525
00:50:38,433 --> 00:50:39,300
أنا...

526
00:50:41,000 --> 00:50:41,700
أنا آسف، أنا...

527
00:50:42,533 --> 00:50:43,633
لقد تخليت عنك.

528
00:50:44,767 --> 00:50:45,700
لديك الشرطة.

529
00:50:46,233 --> 00:50:47,100
لقد أبلغت عنك.

530
00:50:47,633 --> 00:50:48,567
أنا أستحق ذلك.

531
00:50:49,200 --> 00:50:50,200
من هناك يا أمي؟

532
00:50:51,200 --> 00:50:52,133
لا أعرف.

533
00:50:52,567 --> 00:50:53,433
اسمه بادي.

534
00:50:54,033 --> 00:50:55,533
باتريك مايكل فيتزجيرالد.

535
00:50:56,767 --> 00:50:58,067
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

536
00:50:59,133 --> 00:51:00,367
آسف، ماذا تريد؟

537
00:51:01,133 --> 00:51:02,000
حسنا، أنا...

538
00:51:03,400 --> 00:51:04,267
أظهر له هذا.

539
00:51:10,533 --> 00:51:13,733
هل هذا ما أخذته من المنزل؟
فستان قديم؟

540
00:51:14,100 --> 00:51:16,600
إنه ليس فستانًا قديمًا يا بو.

541
00:51:17,767 --> 00:51:24,500
إنه الفستان الذي أعطيته
إلى حب حياتي، كاليندا.

542
00:51:34,000 --> 00:51:36,500
كاث. أنظر إلى هذا.

543
00:51:40,067 --> 00:51:44,200
- إنها جدتك، أليس كذلك؟
- إنها كاليندا.

544
00:51:50,500 --> 00:51:52,433
إنها كاليندا الخاصة بي.

545
00:51:56,000 --> 00:51:56,767
جدتك.

546
00:52:01,300 --> 00:52:02,500
كاليندا نيني وينيار.

547
00:52:03,433 --> 00:52:04,500
ماذا يحدث هنا؟

548
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
ماذا يقول؟

549
00:52:10,433 --> 00:52:11,800
إنه يقول أنه والدنا.

550
00:52:13,100 --> 00:52:14,500
كانت كاليندا زوجته.

551
00:52:25,467 --> 00:52:26,700
عجلة مياه يورونا

552
00:53:39,167 --> 00:53:40,533
مرحبا عزيزي.

553
00:53:41,500 --> 00:53:42,400
لقد عادت.

554
00:53:47,800 --> 00:53:48,667
مرحبًا؟

555
00:54:11,033 --> 00:54:11,733
مرحبًا سارة.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net